Sleeping Beauties

Sleeping Beauties is a participatorial art project created to contribute to the fight against based-gender violence. The aim was to involve the society through an open call to create art pieces The aim was to involve society through an open call to create pieces of art that serve as a denunciation and tribute to the memory of women murdered by their partners or ex-partners, as well as to report their deaths.

The project concept is based in one of the favorite fairy tale of millions of girls in West World: Sleeping Beauty, collected by Brothers Grimm in the 19th century. This is the story of white and blond princess who sleeps for 100 years, waiting to be awakened by the kiss of a brave prince. But the truth contradicts the message of this tale, for many women, married life is a nightmare, their husbands, boyfriends or lovers perform an hegemonic role with violence, battering them in a systematic way and in the worst of the cases, killing them. 

As part of the project it was created an sticker that symbolizes metaphorically the tale and represents the memory of each murdered women. The sticker shows the draw of a displayed bed with a pillow wich contains a handwritten inscription of the number assigned for a murdered victim, as well as the date and the cause of her death. The number of print stickers is the reported number of machista violence deaths from 2001.

To participate it was necesary to request an sticker or stickers by email with a postal address for its delivery. Create a tribute through an object, ceremony, or action using the sticker and register it photographically. Send the photograph by e-mail to the same address in wich participation was requested.  All photographs received were exhibited in a Website. And also the printed photographs have been exhibited in several spaces in Spain. 

From 2007 to 2015, more than 500 stickers were distributed and nearly 300 people from Spain and other countries participated: women and men, artists, artist groups, institutes, civil associations of all kinds, and also those who fight against violence against women.

Bellas Durmientes es un proyecto de arte colaborativo para contribuir a la lucha contra la violencia machista. El objetivo fue involucrar a la sociedad a través de una convocatoria abierta para crear piezas de arte que sirvan de denuncia y homenaje a la memoria de las mujeres asesinadas por sus parejas o exparejas. 

El concepto del proyecto se basa en uno de los cuentos favoritos de millones de niñas en el mundo occidental: La Bella Durmiente, recogido por los Hermanos Grimm en el siglo XIX. La historia de la princesa blanca y rubia que duerme 100 años esperando ser despertada por el beso de un valiente príncipe.  Pero la realidad de muchas mujeres en España como en cualquier otro país contradice el mensaje de este cuento, sus experiencias de la vida en pareja son una verdadera pesadilla, sus maridos, novios o amantes masculinos ejercen el rol hegemónico con violencia, siendo maltratadas de forma sistemática y en el peor de los casos, siendo asesinadas. 

Como parte del proyecto se ha creado un adhesivo que simboliza metafóricamente el cuento y representa la memoria de cada una de las mujeres asesinadas. El adhesivo contiene el dibujo desplegado de una cama, en la almohada lleva una inscripción manuscrita con un número asignado a una víctima, el año y el motivo de la muerte. La cifra de adhesivos impresos corresponde a la de asesinatos reportados por violencia machista desde 2001. 

Para participar había que solicitar el adhesivo o adhesivos por correo electrónico indicando la dirección de correo postal para su envío, crear un homenaje con el adhesivo a través de un objeto, ceremonia o acción, registrarlo fotográficamente. Y por último, enviar la documentación fotográfica por correo electrónico a la misma dirección donde se solicitó adhesivo. Todas las fotografías recibidas se exhibieron en una página web y también se realizo una versión impresa de cada una de ellas para las exhibiciones físicas en varias partes de España. 

Desde el 2007 al 2015 se repartieron más de 500 adhesivos y participaron cerca de 300 personas de España y otros países: mujeres y hombres, artistas, colectivos de artistas, institutos, asociaciones civiles de todo tipo, y también aquellas que luchan contra la violencia de género.  

Grant

With the support of the Artistic Creation Grant from Madrid City Council

Thanks to the collaboration of all participants who have assumed the cost of their tributes. This project would not have been possible without them.

María AA, Theda Acha, Pepe Abascal, Asunción Aragón, Ricardo Avendaño, Atousa Bakhtiari, Marisa Bascuñana, Analía Beltrán, Laura Boj, Beatriz Bonduel. Esperanza Bringas, Enrique Bueno, AA. VV. DE LA PROVIDENCIA/Vocalía de la Mujer, AA. VV. VALLE INCLÁN Prosperidad, Paloma Calle, Virginia Calvo, Campaña 86=86 / LA BARCA, OTRO TEATRO(Patricia Davis, María, Centro de Yoga Lashala, Filiberto Chamorro de la Asociación de Cuentacuentos «Recuentos», Escuela de Sevilla de Arte Dramático. Alfonso Zurro, Grupo Scout San jorge y habitantes de la ciudad de Sevilla), Elena Carreño, Silvia Centenera, Centro Hispano Boliviano-ACOBE, Centro Social VILLA DE BIENEL (Agente de igualdad del Ayuntamiento: María Dolores Pérez Figueroa), Comité Departamental de Violencia Doméstica de la Ciudad de Florida, Uruguay, Colectivo ART GOLEIG (Ana Belén Mondéjar, Remei Vicente, Mª Dolores, Pina, Gema Morante, Pilar Verdú, Gloria Vicente, Lucia Fuerte, Flora Cebrián, Carlos Sellés, Gaspar Esteve y Segismundo Morán), Colectivo Femenino Proyecto ART-ESENCIA, Gwen and Caitlin Curtis, Luz Darriba / CONGRESO LATINOAMERICANO SOBRE TRATA Y TRÁFICO DE PERSONAS), Cyntia J. de La Torre Villegas, Laura de Miguel, Adolfina de Stefani, Susana de la Sierra, María

Araceli Díaz Figueras, Inmaculada Díaz Narbona, Dos Lunas Teatro / LA OTRA MIRADA, IV Encuentro Internacional de Mujeres en el Teatro, Yoya Durán, XII Encuentro de Mujeres de Iberoámerica en las Artes Escénicas, FIT de Cádiz (Mariana González, Patricia Davis, Jesusa Rodríguez, Rose Cano, Débora Correa y Carolina Donnantuoni), Tina Escaja y María José Tobal, Ayuntamiento de EL ESPINAR (Servicio de igualdad), Lola Fernández, Fiorella, Jesús Herrero, Flavia Hevia, Carolina Hornauer, Yamile Lanchas y Diana Arias, Luis Lasso, Isabel León, LES SALONNIÈRES (Laura Cardona, Ester g. Mecías, Cèlia Prats, Meritxell Romanos y Marta Xibillé), Laura López-Ruiz y Manuel Porca, Isabel Llobera, Miguel Lorente, Clara Galindo, Fatima García, Lola García, Luisa García, Tatiana García, Elena García-Oliveros, Domingo Garrido (Domix), Emilse Giardili (con la colaboración de la Asociación CLARA CAMPOAMOR y estudiantes del taller de teatro CASA DE LA JUVENTUD), María L. Gómez Montero, Azahara González, Charo González Parra, Lucero González, Rocío González, Ángela Grande, Montse Guardiola, Claudia Gurrola, IES Diamantino García Acosta / Rocío Villalobos, IES Velázquez / Pilar Villalobos, Jaime Iregui (Esfera Pública), Ana María Jarana, JohnDre Jennings, Miguel Jiménez, Fran Machado y Ane Kai, Sara Magán Molina y Ana Arquero Cordero, José Eugenio Mañas, Rosa María Marín, Ana Matey, Ana Matías, Concha Mayordomo, Esther Melguizo, David Montero, María L. Gómez Montero

Palmira Morán, Sofía Misma, Almudena Mora, Coco Moyal, Valentina Muñoz, Cecilia Noriega-Bozovich, Eva Nupe, Begoña Pérez, Talía Peschiera, Amalia Quirós y Carlos Mariscal, Radio Club ASORAPA (Presidente: Ángel Pérez Corral, Secretario: Miguel Ángel Ruano) y Asociación de Radioa􀏔icionados PÓRTICO DA GLORIA (Presidente: Fernando Rodríguez), con la colaboración de la Concejalía de la Mujer del Excmo. Ayto. de Villagarcía de Arosa, Gabriela Roade, Marta Romo, Carmelo Rodríguez, Cedillo y Rocío Pina Isla, Tomás Ruiz-Rivas, Javier Sánchez Caldera, Rosa San Segundo Manuel, Francisco Sanguino, Alicia Santamaría, Juan San Sebastián, Miluca Sanz, Teresa Serrano, Linda de Sousa, Sebastian Terraga (Kabaret Insolente), Estudiantes de Tercero de Trabajo Social (Grupo tardes) y Laura, profesora de Trabajo Social de Grupo y Comunidad de la ESCUELA DE RELACIONES SUPERIORES, Jerez de la Frontera, Cádiz, Antonia Valero, Alfonso Vidal, VAMOS MUJER, WOREC, Nepal, 4 GATOS (Alejandra Bocquel, Silvia Calvo, Laura Domínguez, Sonia Esmorris, Silvana Castro y Cecilia Magno, Norberto José Martínez, Lucas Mascaro, Viviana Ramos Di Tommaso, Ornela Tarzia, Fabian Zanardini)

Asociación Vamos Mujer, Medellin 2008

Juan San Sebastian, Collar para atrapar el amor, Madrid 2008

Marta Romo, Madrid 2008

Theda Acha, Ixtapa 2008